PENITÊNCIA – UMA DÍVIDA IMPOSSÍVEL DE PAGAR

27 de março de 2025
101.1K views
3 min de leitura

A história começa com o assassinato violento de Emily, uma menina de 10 anos, numa pequena cidade rural do Japão. No dia do crime, Emily estava brincando com quatro amigas da escola – Sae, Maki, Akiko e Yuka – quando um homem desconhecido apareceu, a levou e matou.

Durante a investigação, as quatro meninas que viram o sequestro não conseguem descrever o criminoso de maneira clara. Isso dificulta muito o trabalho da polícia, e o caso fica sem solução. A mãe de Emily, Asako, sofrendo com a perda da filha e frustrada pela falta de justiça, reúne as quatro meninas e faz uma ameaça assustadora: se elas não encontrarem o assassino ou não fizerem uma “penitência” que realmente tenha valor, ela se vingará delas.

Quinze anos depois, a história continua sendo contada pelas perspectivas das quatro meninas, agora adultas, e da mãe de Emily. Cada uma delas carrega o peso da ameaça feita por Asako e a culpa por não terem conseguido ajudar Emily naquele dia. Suas vidas foram totalmente marcadas pelo trauma daquele acontecimento.

O livro mostra como cada uma das quatro lidou com o trauma e como suas vidas mudaram profundamente por causa da culpa, do medo e da necessidade de cumprir a penitência.

Na cultura japonesa, existe um conceito importante chamado “giri”. Giri é o sentimento forte de obrigação moral e social que as pessoas têm com os outros. Para os japoneses, cumprir obrigações é essencial para manter boas relações e harmonia na sociedade. Uma promessa feita cria uma obrigação profunda; quebrá-la prejudica não só a confiança entre as pessoas, mas também a honra e a imagem de quem falhou.

No livro, as quatro meninas são obrigadas pela promessa feita à mãe de Emily. Elas têm uma dívida moral impossível de ignorar, uma obrigação que molda suas vidas e identidades. Ligado ao giri, existe outro conceito chamado “on”, que é uma dívida de gratidão ou obrigação profunda, impossível de ser totalmente paga. Por exemplo, a dívida que alguém sente em relação aos pais ou a um mestre é vista como permanente.

Em “Penitência“, a dívida criada pela morte de Emily representa exatamente esse tipo de “on” impossível de resolver completamente. As quatro sobreviventes sentem que jamais poderão compensar a perda da vida da amiga. Essa impossibilidade gera a tensão psicológica que guia toda a narrativa.

A cultura japonesa também tem uma relação especial com a culpa e a punição. Historicamente influenciada pelo xintoísmo, budismo e confucionismo, os japoneses acreditam que erros precisam ser purificados por meio de ações específicas. Além disso, a culpa muitas vezes não é vista como algo individual, mas algo que atinge todo o grupo ou família. Por isso, as quatro meninas são responsabilizadas coletivamente pelo que aconteceu.

O arrependimento no Japão precisa ser demonstrado com ações reais, não apenas com palavras. No livro, cada uma das quatro jovens encontra seu próprio jeito de cumprir a penitência, refletindo diferentes maneiras de lidar com a culpa e a obrigação moral.

A ameaça de vingança feita por Asako também se conecta profundamente a esses valores japoneses. Sua promessa não é apenas uma ameaça pessoal, mas relembra uma tradição cultural antiga chamada “katakiuchi”, que é uma vingança feita para honrar quem morreu e restaurar a justiça e a honra perdidas. Essa ideia ainda tem influência, mesmo numa sociedade moderna, onde vingança pessoal não é permitida por lei.

Por fim, “Penitência” explora fortemente os conceitos de honra e vergonha. Diferente das sociedades ocidentais, que normalmente lidam com culpa individual, o Japão é uma sociedade onde a vergonha social influencia muito o comportamento das pessoas. No livro, a vergonha que as quatro meninas sentem por terem falhado em proteger Emily se torna um dos principais motivos de suas ações ao longo da vida. Restaurar a honra perdida e escapar da vergonha constante se tornam objetivos fundamentais.

No fim da história, a mãe de Emily reaparece, e verdades inesperadas sobre o crime são reveladas. Isso leva a um final impactante, que questiona o significado da vingança, do perdão e da possibilidade de compensar um grande erro.

Assim, “Penitência” não é só uma história de suspense psicológico, mas uma narrativa que explora profundamente como esses valores culturais japoneses influenciam a vida das pessoas. A autora consegue conectar esses aspectos culturais específicos com sentimentos que todos entendem, como culpa, perda, vingança e redenção, fazendo com que a história tenha significado tanto para leitores japoneses quanto para pessoas de outros lugares do mundo.


AVALIAÇÃO:


AUTORA: Kanae Minato
TRADUÇÃO: Elisa Nazarian
EDITORA: Gutenberg
PUBLICAÇÃO: 2019
PÁGINAS: 192
COMPRE: Amazon

Carlos Barros

Sou o Carlos e tenho várias paixões, como livros, gibis (muitos gibis), filmes, séries e jogos (muitos jogos de PC e consoles), fotografia, natação, praia e qualquer chance de viajar para conhecer novos lugares e pessoas. Lamento o dia ter apenas 24 horas - é muito pouco ;>) -, e não saber desenhar O.O

Deixe um comentário

REDES SOCIAIS

Mais Lidos

4

A PACIENTE SILENCIOSA

21 de julho de 2021
Gabriel é um fotógrafo talentoso e conhecido, que faz trabalhos para revistas famosas. Alicia é uma pintora excepcional, seus quadros possuem características
6

GENTE ANSIOSA

7 de outubro de 2021
Dez anos atrás, um homem pulou de uma ponte e morreu. Um garoto presenciou tudo, mas não conseguiu chegar a tempo de

Publicações Mais recentes

11 de novembro de 2026

A CACHORRA — MATERNIDADE E TRAUMAS NÃO RESOLVIDOS

então, você é aquele tipo de pessoa que chama o seu cachorro de filho? melhor repensar nesta atitude, talvez. depois da leitura de “A Cachorra” (La Perra), publicado na Colômbia em 2017 pela autora Pilar Quintana, você queira parar de fazer isso (ou poderia diminuir um pouquinho, pfvor).
7 de novembro de 2026

SEM CORAÇÃO

SEM CORAÇÃO acompanha a história de Catherine, uma moça muito conhecida e desejada pelas pessoas e rapazes que vivem no País das Maravilhas. Sim, estamos dentro do mundo de Alice, contudo, nesta história, não teremos a pequena Alice como protagonista, mas, sim, a Rainha de Copas, ou, na verdade, a
1 de novembro de 2026

REGÊNESE — 9

Após os acontecimentos devastadores da última edição, Kira enfrenta uma corrida desesperada contra o tempo para encontrar Nico. Cada minuto perdido aumenta o risco, enquanto as pistas a conduzem a um lugar onde segredos perigosos permanecem escondidos.
31 de outubro de 2026

O ESTRANGEIRO — INSENSIBILIDADE CONFUNDIDA COM FILOSOFIA

Publicado em 1942, “O Estrangeiro”, de Albert Camus, é considerado um dos romances mais importantes do século XX. Frequentemente celebrado por sua abordagem da condição humana, o livro apresenta Meursault, um homem que parece incapaz de estabelecer vínculos emocionais profundos, compreender determinadas convenções sociais ou demonstrar preocupação com o sofrimento
Ir paraTopo

Não perca

A CACHORRA — MATERNIDADE E TRAUMAS NÃO RESOLVIDOS

então, você é aquele tipo de pessoa que chama o

O ESTRANGEIRO — INSENSIBILIDADE CONFUNDIDA COM FILOSOFIA

Publicado em 1942, “O Estrangeiro”, de Albert Camus, é considerado